Reporte de lectura: La muerte viva en México: refrán, memoria, cultura y argumentación en situación comunicativa. Guzmán Díaz

El texto principalmente habla sobre el refrán, los dichos y los conceptos que los rodean en la literatura, pero lo que lo hace peculiar es que ocupa a la muerte como objeto para plasmar todas las ideas, citando a Guzmán (2005) ella nos comenta que: “En  la época prehispánica la muerte es fundamental como deidad, signo calendárico, potencia de la que surge la vida y es, en general, un elemento clave de los rituales y de la cultura toda.”

Una vez teniendo en claro que veremos a la muerte en cada uno de los ejemplos la autora pasa a hablarnos sobre la estructura variante y no variante sobre los principales géneros del texto. Lo que yo recuperé de esto fue que la estructura invariante permite que tanto el dicho como el refrán no pierdan su propiedad y queden en memoria, sin ser transformados y sean repetidos de generación en generación. Seguido de esto se enfoca más en el concepto de refrán.

El refrán es un género corto que de manera indirecta transmite una enseñanza que pueden ser pedagógi­ca,  jurídica, moral, ideológica, política, genérica, etc. Son de uso cotidiano y están llenos de sentidos distintos que dependen de la situación. A partir de aquí no da varios ejemplos de dichos y refranes que ocupan a la muerte como imagen principal, esta recopilación va de refranes que son desde 1964 hasta la actualidad en la república mexicana.

Muchos de los ejemplos los había escuchado varias veces a lo largo de mi vida, reconocí otros debido a que mínimo una vez los escuché, mientras los leía no pude evitar recordar algo que uno de los mejores maestros que he tenido nos decía durante clases,  “Muerto cadáver” siempre lo ocupaba para hacer referencia a que alguien moría en alguno de sus ejemplos de muerte por accidentes eléctricos o cuando alguien ya había fallado en algo y ya no había forma de repararlo.

Volviendo al tema, lo que continúa en el texto es el hecho de que en el campo semántico del refrán en este caso basado en la muerte, hay muchas formas de representarla en la oración, teniendo muchos sinónimos que no tienen que significar “muerte” como tal necesariamente. Y aquí es en donde nos habla sobre la metáfora, que es un proceso de sustitución con base en la semejanza. Las metáforas de la muerte se reflejan mucho en las costumbres de la república mexicana y más por la facilidad que tienen los mexicanos por encontrarle tanto el lado serio como el cómico de las cosas.

Después nos hace una muy breve explicación o significado del uso de cada uno de los ejemplos antes mencionados de dicho y metáfora para continuar con el uso de estas en situaciones comunicativas en donde nos pone como ejemplo la conversación de un doctor con su paciente, dicho paciente dice “la muerte es flaca y no ha de poder conmigo”, esto nos lleva a una detallada explicación sobre que sucedió en ese intercambio de palabras y nos hace mención de una palabra interesante, taxema.

Un taxema son los nombres, pronombres y apelativos de un lenguaje, actos de discurso y todo lo que intervenga en la interacción. Nos menciona sobre la posición de las personas y dependiendo de su tono de expresión se puede ubicar en una posición alta o una posición baja, y dependiendo de la posición la situación puede verse afectada.

También nos habla sobre unas modalidades que son parte de la metáfora del refrán, la modalidad declarativa, la interrogativa, la negativa y la imperativa que dependiendo de la situación suele ser un poco ruda.

En resumen el refrán o también llamado dicho, (ya depende de cómo lo quieran ver las personas, ya sea igual o diferente) es una pieza más que importante del folklor mexicano debido a que en nuestro país hay una variedad de géneros cortos teniendo el refrán como uno de los principales debido a su fácil manejo en las conversaciones de manera informal y con gracia.

----

Espero que les guste, este reporte fue hecho para una tarea escolar y me agradó la idea de compartirlo aquí. Si te interesa, puedes localizar este articulo fácilmente en internet. Dejame tus comentarios.